General translation covers a variety of topics that relate closely to our daily lives. It is concerned with heritage, tourism, leisure, entertainment etc. It aims at providing people with insight into cultures and environments other than their own and enhance mutual understanding.

Let me take an example: You run a tourist board and want to promote your region with foreign visitors. You want to make it feel like a great opportunity for them to discover a unique environment and heritage. To achieve this, you need to present them with accurate, thorough information in an attractive writing style that conjures up vivid pictures and impressions of the landscape, the atmosphere and any interesting sites and monuments. They should be convinced that they’ll be missing something if they do not come.

You thus need to ensure that you choose a dedicated professional translator with strong writing skills who will know how to convey information in an appropriate style.
Based on my linguistic training and my professional experience as a journalist and translator (see RESUME), I am in a position to provide an adequate rendering of your document.

I PROVIDE TRANSLATIONS OF ALL TYPES OF INFORMATION AND PROMOTIONAL MATERIAL:

• Brochures, leaflets, posters, event flyers, schedules.
• Newsletters (print and digital), guidebooks, travel guides.
• Websites, blog material.
• Heritage site-related biographical or historical works.