Moving or living abroad often means dealing with piles of paperwork that need to be filed at different offices for various purposes. This can be pretty daunting until you find the people who point you in the right direction. For the certified translation of your official documents, you have now reached that right person!

AS A SWORN TRANSLATOR APPOINTED BY THE COUR D’APPEL DE BORDEAUX, I TRANSLATE ALL TYPES OF OFFICIAL AND CIVIL REGISTRATION DOCUMENTS:

• Birth, marriage, death certificates, divorce decrees, driving licenses, police records, etc. and all documents required for visa applications (account statements, proof of income/residence, pension payments, medical insurance, tax documents…).

As a provider of language services based in Aquitaine, I am constantly in contact with people from the large English-speaking community residing in South Western France. This places me at a unique vantage point to understand the issues foreign residents are confronted with.

I ALSO TRANSLATE ACADEMIC DOCUMENTS SUCH AS:

•  Degrees, grade transcripts, teacher recommendations, personal statements, resumes etc.

If you are a student planning to enroll at a foreign university or some other academic institution, you will probably need to have some of your academic documents translated in order to file your application. I am thoroughly familiar with the degrees and diplomas awarded by universities and other higher education institutions in French and English speaking countries. If yours happens to be of a rarer species, I will look it up until I have pinpointed it!

Please note that a certified translation may not be rejected by an administrative body on the grounds that it was made by a translator sworn in by a court which does not have jurisdiction in your area.